كتاب أدب الأطفال – مقدمة قصيرة جدا لـ كيمبرلي رينولدز

المؤلف: كيمبرلي رينولدز


المترجم : ياسر حسن 


الناشر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة 


الطبعة: الأولى 2014 م


عدد الصفحات: 146

حول الكتاب

يتمتع مصطلح ((أدب الأطفال)) – خارج الدوائر الأكاديمية – بمعنى شائع وبسيط إلى حد كبير؛ فمن الصحف ووسائل الإعلام إلى المدارس والوثائق الحكومية، من المفهوم ان المصطلح يشير إلى المواد التي تكتب لكي يقرأها الأطفال والشباب، وينشرها ناشرو كتب الأطفال، وتعرض وتخزن في الأقسام الخاصة بكتب الأطفال و/أو اليافعين بالمكتبات العامة ومتاجر بيع الكتب. ومن وقت لآخر، تطرح أسئلة بشأن ملاءمة مادة ما لجمهور من صغار السن من عدمها، وهو سؤال عادة ما تدفعه مخاوف بشأن المحتوى: هل يحتوي على إيحاءات جنسية واضحة؟ هل هو مرعب؟ هل يتسم بالغموض الأخلاقي؟ وفي بعض الأحيان الأخرى، تعكس الأسئلة حول مدى ملاءمة النص مخاوف من الأسلوب : هل تتعارض اللغة العامية، أو غير السليمة نحويا، أو أسلوب الكتابة الذي يتضمن سبابا او لغة بذيئة، أو الكتابة التجريبية مع الدروس التي يتلقونها في المدرسة أو ترسخ لعادات سيئة؟ ومؤخرا – وحيث إن عددا كبيرا من الكبار صاروا يقرءون كتبا نشرت في الأصل كأدب أطفال (سلسلة كتب ((هاري بوتر))، وثلاثية ((مواده المظلمة))، ورواية ((الحادثة الغربية للكلب ليلا))، ورواية ((سارقة الكتب))، ورواية ((برسبوليس)) ) – ظهر بعض الجدل حول ملاءمة هذه الكتب للبار، أو حول ما إذا كان هذا النوع من القراءة هو أحد أعراض تسطيح الثقافة. ولكن بوجه عام، تعد ماهية أدب الأطفال شيئا مسلما به.