كتاب أنطونيوس وكليوبطرة لـ وليم شكسبير

المؤلف: وليم شكسبير

المترجم / المحقق :  لويس عوض

الناشر:  المركز القومي للترجمة

الطبعة: 2009

عدد الصفحات:  224

حول الكتاب

من المعروف أن شكسبير استمد أحداث مسرحياته التاريخية ومن بينها ” أنطونيو وكليوبطرة ” من كتاب المؤرخ القديم بلوتارك، الذي ترجمه فورث إلى الإنجليزية عام 1579.
أما كيف وقع أنطونيو القائد الروماني في هوى ملكة مصر المتوجة كليوباترة، فقد حدث الآتي: حين ذهب أنطونيو ليشن حربا على البارثيين أرسل يأمر كليوباترة بالمثول بين يديه، كي تجيب عن بعض الأسئلة التي تتهمها بمساعدة أعدائه ضده، فرفضت المثول أمامه خاضعة كسيرة، وآثرت أن تذهب إليه ملكة متوجة في مركبها الخاص ذي المؤخرة الذهبية الخالصة والأشرعة المخملية والمجاديف الفضية، التي كانت ضرباتها تنتظم مع وقع الموسيقى المنبعثة من النايات والقيثارات وغيرها من الآلات الموسيقية الصادعة بأعذب الألحان. وما إن رأى أنطونيو غادة النيل حتى وقف مبهوتا مبهورا من سحر جمالها، فسلم قياده لها.
وتدور بأنطونيو الدوائر ويلحق به جيش أعدائه في روما الهزيمة، فتخشى كليوباترة على نفسها من ذل الأسر وهوانه، ولا تجد سبيلا سوى التخلص من حياتها بأن جعلت الأفعى، التي تحتفظ بها في صندوقها، تلذغها فتموت بسمها الزعاف، وبهذا تنتهي قصة غرام صارت في كل أرجاء العالم مضرب الأمثال.