كتاب اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون لـ هيوارد كارتر و آرثر ميس

One Comment

1. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
   أنا ثروت عبد العظيم على خليل مترجم كتاب “اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون” وأريد أن أقول لكم أننى لم أعرف موعد اصدار ونشر هذا الكتاب إلا بعد اطلاعى على موقعكم.
   الحقيقة لم يتصل بى أحد ولم يخبرنى أحد من المركز القومى للترجمة بموعد اصدار الكتاب.
   والآن لى ملاحظة خاصة على الغلاف وهى : لماذا تمت كتابة اسم الأستاذ الدكتور عبد الحليم نور الدين بهذه الطريقة . كان يجب حسب المتعارف عليه أن يوضع قبل اسمه حرفى أ. ود. ليعرف القارىء أن المراجع هو الأستاذ الدكتور عبد الحليم نور الدين (رحمه الله) .
   أما كتابته بهذه الطريقة فهذا يوحى لمن ينظر للغلاف – ولا يعرف من هو هذا الأستاذ الكبير- أن المراجع مجرد موظف بالمركز القومى للترجمة .. أرجوا أن يتدارك هذا الخطأ بالتصحيح فى صورة الغلاف بأى طريقة.
   الحقيقة أنا لم أتواصل مع المركز القومى للترجمة خلال السنوات السابقة ولم أسأل أحد هناك عن هذا الكتاب لأنى سلمت الترجمة وانتهى الموضوع بالنسبة لى فى نهاية عام 2010 . وبعد أحداث الثورة توقف نشاط المركز من الناحية العملية وحينها أدركت أن طبع ترجمة هذا الكتاب لم تصبح من أولوياتهم.. ولذلك لم أعد أسأل بعد ذلك عما إذا كانوا سينشرونه أم لا.
   وأخيرا أود أن أقول لكم أنى عاطل عن العمل منذ نحو ثلاث سنوات فإذا كان لديكم أى كتاب فى مجال التاريخ تريدون ترجمته فيسعدنى التعاون معكم .
   وشكرا جزيلا

   رد