كتاب الاستعارة في الخطاب لـ إيلينا سيمينو

المؤلف: إيلينا سيمينو


المترجم : عماد عبد اللطيف وخالد توفيق


الناشر: المركز القومي للترجمة


الطبعة: الأولى 2013 م

  عدد الصفحات: 505


حجم الكتاب : 9.57 ميغا

حول الكتاب

الاستعارة هي تلك الظاهرة اللغوية التي نلجأ إليها إذا ما أردنا الحديث عن شيء آخر. تحاول المؤلفة ”إيلينا سيمينو” في هذا الكتاب مناقشة ظاهرة الاستعارة من جوانب مختلفة ، من حيث ظهورها داخل النص، والوظائف المتعددة التي تقوم بها، ووجودها الأساسي في كثير من أشكال الاتصال المختلفة، بدءا من المحادثات اليومية المعتادة، وانتهاء بالخطب السياسية. تناقش المؤلفة استخدام الاستعارة من خلال مجموعة متنوعة من النصوص وأجناس الكتابة المختلفة بدءًا بالنصوص الأدبية، مرورًا بالنصوص السياسية والعلمية والتربوية والإعلانات، وصولاً للنصوص التى تتناول المرض النفسى، كما يحتوى كل فصل على مجموعة من دراسات الحالة المفصلة، مع التركيز على بعض النصوص المحددة، بدءًا من المنشورات التى توزع أثناء الانتخابات وصولاً إلى المقالات العلمية المتخصصة. كما تعطي الكاتبة أهمية خاصة لطرائق تحليل المدونة باستخدام الحاسوب. ولا شك أن هذا الكتاب بما يحتويه من معلومات تتميز بالثراء والتنوع يمثل دليلا وجليسا لا غنى عنه لكل من يهتم بمجال الاستعارة.