كتاب الاستعارة لـ تيرنس هوكس

المؤلف: تيرنس هوكس 


المترجم : عمرو زكريا عبد الله


الناشر: المركز القومي للترجمة


الطبعة: الأولى 2016 م


عدد الصفحات: 121


حجم الكتاب : 2.52 ميغا

حول الكتاب

إن مركز الاستعارة تجعل من الصعب تحديدها فى مصطلحات مجرده ، والمنهج الذى يتبناه هذا الكتاب قد طرح أفكاراً أساسية عدة حول طبيعة الإستعارة فى السياق الأدبى والاجتماعى ، ومن ثم يظهر تاريخ تطور مفهومها . ودراسة الدكتور هوكس ذات نطاق كبير ، حيث تبدأ بأرسطو وتنتهى بأعمال اللغويين والأنثربولوجين . تظهر رؤيتان للاستعارة متعارضتان غلاا أنهما – علاوة على ذلك – متتامتان ومشتقتان من فكرتين متمايزتين عن طبيعة اللغة وعلاقتها بالعالم الذى نحيا فيه . 

‘ن دراسة الاستعارة فى جوهرها هى دراسة الكيفية التى تحلق عبرها واقع هذا العالم . والعلاقة بين الشعر واللغة الاعتيادية علاقة ذات أهمية خاصة ، كما ان النظرة إلى الاستعارة كأداة من أدوات الأسلوب الشعرى قد نوقشت بدقى على امتداد الكتاب.