كتاب السياسات الخارجية للدول العربية : تحدي العولمة لـ بهجت قرني – علي الدين هلال دسوقي

المؤلف: بهجت قرني – علي الدين هلال دسوقي


المترجم  :  أحمد مختار الجمال


الناشر:  المركز القومي للترجمة


الطبعة:  الأولى 2016 م


عدد الصفحات:  732

حول الكتاب

 هدفنا في هذا الكتاب إلى تقديم إسهام لفهم السياسات الخارجية العربية القائمة على عمل ميداني منظم وأدبيات نظرية عن السياسة الخارجية، وربما يسهم في تطورها وإمكانية تطبيقها على سياقات غير أوروبية. وفي الطبعتين السابقتين لهذا الكتاب (1984 و 1991 ) والطبعة الحالية، التزمنا بمشروع فكري يجمع بين منهج دراسة الحالة المقارنة وبناء النظرية. وبناء على ذلك، فإن الكتاب يتناول الدول العربية ”كحالات” ويسعى إلى تطبيق القوة الإيضاحية لمفاهيم ومقترحات معينة في نظريات السياسة الخارجية من أجل فهمها.

وهناك سمة أخرى لهذا الكتاب وهي منظوره الكلي بتأكيد الاعتماد المتبادل بين المكونات المختلفة لإطار السياسة الخارجية، وتناولها ككل أو كمجموعة. فإطارنا ينظر إلى السياسة الخارجية في سياق بيئتها – الداخلية والإقليمية والعالمية – التي تزداد تعقيدا. ويزداد تداخل العوامل الداخلية مع العوامل الإقليمية والعالمية. والحقيقة أن هذا التمييز يزداد غموضا في الواقع، ويتم التركيز عليه هنا من الناحية النظرية فقط، كما هو واضح في الفصل الأول. وفي هذا السياق، مع الأخذ في الاعتبار كيف ترتبط العولمة بأزمة الحوكمة (الحكم الرشيد) في المنطقة (لاحظ الضغوط الخارجية من أجل الإصلاح، وإعادة تعريف السيادة الوطنية وذلك باعتبارها إحدى نتائج مفهوم المسئولية الدولية لإسباغ الحماية Responsibility-to-Protect فإن عملية العولمة لا يمكن النظر إليها على أنها ”متغير خارجي” محض.

ونتيجة لذلك فإنه في الفصول التالية نجد أن تقويم العولمة مصحوب ببيانات وتحليلات ” متعلقة بالسياق” وقائمة على المصادر والمقابلات المحلية. ومع أن هذا الكتاب يضع السياسات الخارجية العربية في سياقها العالمي، فإنه يقدم في الوقت نفسه منظورا من الداخل، بكل تعقيداته وتفصيلاته.