كتاب القزم يطلق الكرة الصغيرة – رواية لـ تجو سي هوى

المؤلف: تجو سي هوى

المترجم / المحقق :  تشوى جين يونج

الناشر:  المركز القومي للترجمة

الطبعة: الأولى 2008 م

عدد الصفحات:  100

حول الكتاب

من خلال المفارقة التي تغلف حياة الأسرة البطل، التي تعيش في حي شديد الفقر اسمه السعادة التابع لمقاطعة النعيم، يعرض المؤلف الحياة البائسة الناجمة عن خليط من الديكتاتورية وعنف مخاض ثورة صناعية غير محددة الملامح، في فترة السبعينيات، ويوفر من خلال ذلك رؤية واضحة للمجتمع الكوري في الماضي القريب، التي تصلح كذلك لأن تكون رؤية حالية لواقع الكثير من الدول المتخلفة في آسيا وأفريقيا.

وانعكاسا للتشظي الذي يصيب الأسرة البطل، تأتي تعددية الرواة / أبناء القزم الذين بحكيهم معا يستكملون صورة الحدث، من خلال تيار الوعي الذي اعتمده المؤلف أسلوبا له في هذه الرواية، والرمز المتمثل في الأب القزم، ليس خلقة فقط وإنما على مستوى الوجود كذلك، حتى إن التضاؤل يعم ليشمل كل الأسرة.

إنها رواية ملهمة بامتياز، تثير وجها إنسانيا عاما لا يخص الكوريين في تلك المرحلة فحسب، وإنما يمتد إلى الإنسان المهمش في كل مكان.