كتاب تريزا باتيستا – رواية لـ جورجي أمادو
 |
كتاب تريزا باتيستا – روايةالمؤلف : جورجي أمادو اللغة : العربية دار النشر : دار الفارابي سنة النشر : 2015 عدد الصفحات : 477 نوع الملف : مصور |
وصف الكتاب
في روايته “تريزا باتيستا” أراد جورجي أمادو للمجتمع البرازيلي أن يحقق ذاته عن طريق الرقص والإبداع والحرية، فالشخوص في روايته، مزيج ذو ظلال لا تحصى تتحرك بلىء الحرية، مدفوعة بترعة الإبداع الغامضة. وهكذا بدت مزيج من الهنود المتحضرين والخلاسيين، والمتولدين من الزنوج والهنود؛ قومٌ قليلو الأنماط كثيرو الحركة، شغوفون بالرقص الفلكلوري. ومن بين هؤلاء تبرز بطلة أمادو “تريزا باتيستا” المرأة ذات القلب الفولاذي والمشهورة بجلدها النحاسي. أما لقبها فهو “تريزا شهد العسل”، و “تريزا قرص العسل”، تأخذنا الرواية إلى عالم من السحر والجمال إلى حيث ستؤدي تريزا رقصاتها في ملهى باريس الليفري الواقع في فلتيكانو في منطقة ميناء أركاجو في سرجيبي ديلراي، الملهى مليء بالرواد، وعلى كثير من الحيوية، وفي جو صاخب مليء بالإزدحام ستطل أميرة السامبا المثيرة لأول مرة على خشبة ملهى باريس الليفري، إنه أمراً جللاً وحدثاً لا يمكن نسيانه. إن أمادو يكتب عن برازيله، عن الحياة ، عن الفن، يحاول أن يجد الأرض التي يعيد فيها غرس جذوره.
نبذة الناشر:
يعتبر الكاتب والروائي البرازيلي جورجي أمادو أحد أهم كتّاب البرازيل، بل أحد أهم كتاب أميركا اللاتينية وأوسعهم شهرة في العالم.
ولد أمادو في مقاطعة باهيا في البرازيل عام 1912 وتوفي فيها عام 2001. وقد انخرط خلال حياته المديدة والحافلة في السياسة والأدب والنضال الحزبي فذاق طعم التشرد والنفي والسجن، لكنه أخلص للكتابة وكرّس لها نفسه حتى رحيله.
وقد انحاز في أدبه إلى جانب الفقراء والمسحوقين واتّصفت كتاباته بالطابع الشاعري الذي تغلب عليه أجواء الأسطورة وبطولات البسطاء من الناس في ولاية باهيا مسقط رأسه.
وقد نشر أمادو أكثر من أربعين كتاباً وترجمت معظم أعماله إلى أكثر من ثلاثين لغة بما فيها العربية.
“تريزا باتيستا واحدة من روائع جورجي أمادو… وها أنا من جديد، كأنني ألتقي ذاكرتي، وأستعيد فرحي بشبابي… اللغة الحارة… الدم الحقيقي الذي يجعل الملامح ملامح… واللغة الخاصة… ونكهة الأرض التي لها رائحة أمة ومزايا إنسان… إن أمادو يكتب عن برازيله التي يمكن لفرط إيمانه أن تصير برازيلنا، أو أن تفيدنا بأن نحب أرضنا ونكون لصيقين بها…”.
نبذة الناشر:
يعتبر الكاتب والروائي البرازيلي جورجي أمادو أحد أهم كتّاب البرازيل، بل أحد أهم كتاب أميركا اللاتينية وأوسعهم شهرة في العالم.
ولد أمادو في مقاطعة باهيا في البرازيل عام 1912 وتوفي فيها عام 2001. وقد انخرط خلال حياته المديدة والحافلة في السياسة والأدب والنضال الحزبي فذاق طعم التشرد والنفي والسجن، لكنه أخلص للكتابة وكرّس لها نفسه حتى رحيله.
وقد انحاز في أدبه إلى جانب الفقراء والمسحوقين واتّصفت كتاباته بالطابع الشاعري الذي تغلب عليه أجواء الأسطورة وبطولات البسطاء من الناس في ولاية باهيا مسقط رأسه.
وقد نشر أمادو أكثر من أربعين كتاباً وترجمت معظم أعماله إلى أكثر من ثلاثين لغة بما فيها العربية.
“تريزا باتيستا واحدة من روائع جورجي أمادو… وها أنا من جديد، كأنني ألتقي ذاكرتي، وأستعيد فرحي بشبابي… اللغة الحارة… الدم الحقيقي الذي يجعل الملامح ملامح… واللغة الخاصة… ونكهة الأرض التي لها رائحة أمة ومزايا إنسان… إن أمادو يكتب عن برازيله التي يمكن لفرط إيمانه أن تصير برازيلنا، أو أن تفيدنا بأن نحب أرضنا ونكون لصيقين بها…”.
