كتاب تعاليق ابن باجة على منطق الفارابي لـ أبي نصر محمد بن محمد الفارابي

المؤلف: أبي نصر محمد بن محمد الفارابي 


المترجم / المحقق: د.ماجد فخري


الناشر: دار المشرق – بيروت


الطبعة: الأولى 1994


عدد الصفحات: 226

حول الكتاب:

“من الفلاسفة المشرقين، توفر أبوبكر بن الصائع، المعروف بابن باجه ( توفي 1138 ) بوجه خاص على نهج أبي نصر الفارابي ( توفي 950 ) دون سواه ، إن في فلسفته الخلقية والسياسية أو في المنطق. ويهمنا في هذه المقدمة أن نبرز مدى إقبال هذا الفيلسوف الأندلسي على تدبر منطق الفارابي والتعليق على أجزائه المختلفة في سلسلة من النصوص التي كنا قد شرعنا بنشرها ابتداء بسنة 1970. وها نحن نعيد نشرها مع طائفة من النصوص الجديدة في هذا المجلد، مستثنين منها تعاليق على كتاب البرهان الذي صدر عن دار المشرق في سلسلة ” المنطق عند الفارابي ” ، سنة 1987.

 وقبل أن نتناول التعاليق المنطقية، دعنا نثبت جدولا بالآثار الفارابية الوارد ذكرها في مؤلفات ابن باجة، المطبوع منها والمخطوط، لندلل بذلك على مدى المامه بفلسفة هذا المفكر المشرقي من جهة، ونستعين بها على التثبت من صحة نسبة بعضها إلى الفارابي ، من جهة أخرى ، ولا سيما أن عددا منها لم يكشف عنه حتى الآن. ومن أهم هذه الآثار شرح الفارابي لكتاب ” الأخلاق إلى نيقوماخس ” ( الذي يدعوه كل من ابن باجه والفارابي نيقوماخيا). فقد نسب ابن النديم في (( الفهرست)) إلى الفارابي (( تفسير قطعة من كتاب الأخلاق لأرسطوطاليس))، وأشار الفاربي في (( الجمع بين رأيي الحكيمين )) إلى هذا الشرح بقوله : (( وذلك أن أرسطو في كتابه المعروف بنيقوماخيا إنما تكلم على القوانين المدنية، على ما بيناه في مواضع من شرحنا لذلك الكتاب )). ومع انه ليس من اليسير التحقق من الجانب الذي شرحه الفارابي من كتاب (( الأخلاق إلى نيقوماخس ))، فإشارات ابن باجة إلى هذا الشرح في (( رسالة الوداع )) وفي شرحه لمقالات (( السماع )) تؤيد ما يذكره ابن النديم من اقتصاره على أجزاء من هذا الكتاب وحسب.“