كتاب دعوة غذاء – وجبة سهلة الهضم من علم الاقتصاد ( لماذا انعدم مفهوم المجانية) لـ ديفيد سميث

المؤلف: ديفيد سميث


المترجم / المحقق: إيمان فتحي سرور


الناشر: كلمات عربية للترجمة والنشر


الطبعة: الأولى 2008 م


عدد الصفحات: 263

حول الكتاب:

يحدثنا هذا الكتاب عن علم الاقتصاد. وبتأليفه، فإني أجازف بخسارة نحو نصف متصفحي الكتب في المكتبات عند اختيارهم له على أمل أن يجدوا فيه شيئا مشوقا. ولكن، تريث… فهذا كتاب يتناول علم الاقتصاد بأسلوب يختلف عن غيره؛ فهو لا يحتوي على رسوم بيانية خادعة تحيرك إلى حد قد يلتبس عليك فيه اتجاه الصفحة. ويخلو هذا الكتاب أيضا من المعادلات الرياضية المعقدة؛ فلا مجال هنا لما ليس له تفسير وشرح مبسط وسهل. والأهم من ذلك ، أنه في وقتنا هذا الذي يتطلب منا جميعا معرفة ماهية علم الاقتصاد، سنجد أن هذا الكتاب عملي للغاية. إن قراءته لن تجعل منك مليونيرا فأنا دائما ما أقول : إن علماء الاقتصاد الذين تشاهدهم يقودون سيارات الرواز رويس Rolls-Roycesيرتدون قبعة السائق، ولكن هذا الكتاب سوف يحدثنا عن الطريقة التي تمكننا من أن يصبح وضعنا أفضل، وإضافة إلى ذلك، فهو أيضا شيق.

  إن الهدف من هذا الكتاب هو تحقيق إشباع ما، مثله مثل تناول وجبة طعام شهية. فلعدة سنوات طالبني قراء جريدة الصنداي تايمز والصحف الأخرى بأن أوصى بكتاب سهل الاستيعاب عن علم الاقتصاد؛ سواء لغير المتخصصين في هذا العلم أو لمن قدم فهمهم له. وقد صعب الأمر علي حتى الآن. وهناك بعض الكتب المنهجية الممتازة عن علم الاقتصاد وسوف أوصي ببعض منها لاحقاً؛ إلا أن الغرض منها هو استعمالها في مجالات الدراسة المنهجية لعلم الاقتصاد، بمساعدة أساتذة متخصصين. لكن هذا الكتاب يعد مختلفا. وأملي أن يقرأه عدد كبير من الطلبة ويستفيدوا منه كأداة مكملة لدراستهم وليس بديلا لها. وهناك أيضا بعض الأعمال الممتازة التي تتناول التاريخ الحديث لعلم الاقتصاد، ولكن هذه النوعية قد تكون صعبة إن لم تكن قراءتها مستحيلة بدون وجود بنية مسبقة من المعلومات، وعلى سبيل المثال، عندما نتناول الفترة الزمنية التي تولى فيها آلان جرينسبان Alan Greenspan رئاسة مجلس إدارة الاحتياطي الفيدرالي Federal Reserve Board في واشنطن، نرى أن هناك حاجة إلى الإلمام ببعض المعلومات عن السياسة المالية وعن كيفية إدارة البنوك المركزية لهذه السياسة. وبالمثل فعند محاولة تقييم عادلة لمدى نجاح حكومة توني بلير Tony Blairوجوردن براون Gordon Brownفي إدارة الاقتصاد، نجد أن الأمر يتطلب أولا التزود ببعض الأدوات الأساسية في هذا المجال.

  أما لماذا اخترت عنوان دعوة غداء لهذا الكتاب؟ فليس لأي من الأسباب التي قد تخطر لك ببال؛ فهو ليس محاولة ملتوية لزيادة المبيعات بعنونة كتاب عن علم الاقتصاد وكأنه إضافة جديدة للمجموعة المتزايدة والأكثر شهرة من كتب الطهي، مع أن الفكرة ليست سيئة. ولكن، على العكس، فالسبب في اختيار هذا العنوان هو العبارة الشهيرة في علم الاقتصاد التي ربما سمع عنها الكثيرون ، حتى ولو كانوا يجهلون مدى صلتها بالموضوع، وهي : ((لا يوجد ما يسمى بالغداء المجاني)). بمعنى آخر لا يمكنك الحصول على شيء ما بدون مقابل.