كتاب دليل الباحثين إلى المفاهيم النفسية في التراث

المؤلف: مجموعة مؤلفين

المترجم / المحقق :  غير موجود

الناشر:  المعهد العالمي للفكر الإسلامي – دار السلام 

الطبعة: الأولى 2011 م

عدد الصفحات:  763 

حول الكتاب

من شأن التكشيف التراثي للمصطلحات النفسية أن يحل كثيرا من مشكلات المصطلح في علم النفس المعاصر من قبيل:
– استخدام أكثر من كلمة عربية من مؤلفين مختلفين للإشارة إلى مصطلح أجنبي واحد، دون التنبيه إلى اختلاف المعنى بين كل منهما.
– صعوبة التوصل إلى مقابل عربي للمصطلح الأجنبي المركب، مع إمكان التوصل إلى هذا المقابل، عند الرجوع إلى التراث.
– كما أنه يمكن اكتشاف مصطلحات في التراث، لم ترد في المراجع الأجنبية، مما يثري أساليب التعبير العلمي عن الظواهر النفسية في اللغة العربية.