كتاب رحلة أبي طالب خان إلى العراق وأوروبة

المؤلف: أبي طالب خان


المترجم / المحقق: الدكتور مصطفى جواد


الناشر: دار الوراق


الطبعة: 2007 م


عدد الصفحات:  301

حول الكتاب:

 أبو طالب خان 1752-1806 م: أبو طالب خان ابن حاجي بك من أصل تركي، ولد في لكناو، وقد قضى سنيه الأولى في مرشد آباد في مظفر جنك، وحين اعتلى آصف الدولة العرش سنة 1775م رجع إلى أوده وعين عملدار منطقة اثاوة ومناطق أخرى غيرها، وخدم أيضا موظفا للواردات تحت إرادة الكولونيل هناي الذي مصر قطر سوار واستخدم من بعد ناثنائيل ميدلتون المقيم البريطاني فأشركه مع ريشارد جونسن في إدارة (الجاكير): ضرائب الأراضي المصادرة من بيكماث أوده، وبقي في أوده حتى سنة 1796، وفي شباط سنة 1799 أبحر من كلكتا قاصدا أوروبا فزار إنكلترا وفرنسا وتركيا وبلادا أخرى ثم رجع إلى الهند في آب من سنة 1803 وضمن رحلاته في كتابه (مسيري طالبي في بلادي إفرنجي) المطبوع سنة 1812 وترجمه إلى الإنكليزية س.ستيوارات سنة 1814 وترجمة إلى الفرنسية ش. مالو سنة 1819 والف أيضا (لب السير) و(وجهانما) و(خلاصة الأفكار). وكتابه تنبيه الغافلين الذي أرخ فيه مدينة أوده تحت جكم آصف الدولة يعد مرجعا مهما كما قام به حيدر بك وبعض المقيمين الإنكليز وينطوي على دفاع حار عن سياسة هناي في إدارة الواردات وترجمه إلى الإنكليزية (و.هوي) سنة 1888م. وأبو طالب خان هو الذي نشر الطبعة الأولى لديوان حافظ في كلكتا سنة 1791م.