تحميل كتاب مختارات القصة الأذربيجانية المعاصرة pdf

تحميل كتاب مختارات القصة الأذربيجانية المعاصرة pdf


المؤلف                    : أحمد سامي العايدي

اللغة                       : العربية

دار النشر                : المركز القومي للترجمة

سنة النشر             :  2016

عدد الصفحات        : 397

نوع الملف              : PDF

حول الكتاب
ومما لا شك فيه أن الأدب القصصي الأذربيجاني تطور خلال فترة الاتحاد السوفيتي وتأثر بالأدب الروسي شأنه في ذلك شأن سائر الأنواع الأدبية الأخرى كالرواية والمسرح والشعر. ولكن طرأت على الأدب القصصي الأذربيجاني في فترة الاستقلال موضوعات جديدة لم تكن موجودة قبل ذلك؛ مثل الصراع الأرميني الأذربيجاني؛ وقضية قراباغ؛ وقضية اللاجئين النازحين من قراباغ؛ وكذلك القضايا الاجتماعية والنفسية المختلفة التي تعكس واقع الشعب الأذربيجاني؛ وكذلك القضايا التاريخية.

ومن هذا المنطلق تتضح أهمية العمل الذي بين أيدينا؛ فلأول مرة يتعرف القارئ العربي على مجموعة قصصية مميزة بلغت عشرين قصة مختلفة من روائع الأدب القصصي الأذربيجاني المعاصر، كتبها عدد من كبار الكتاب أثروا الحياة الأدبية الأذربيجانية ليس فقط في مجال القصة؛ بل في مجال النثر الأذربيجاني المعاصر بكل أنواعه الأدبية.

وقد تم اختيار القصص الواردة في هذا الكتاب بعناية فائقة؛ من أجل إطلاع القارئ العربي لأول مرة على نماذج من أهم القصص التي أثرت في الأدب الأذربيجاني المعاصر؛ وكان لها دور كبير في رسم ملامح هذا الأدب ، ومما لا شك فيه أن عنوان العمل الفني؛ ولا سيما القصة القصيرة له دور كبير في قراءتها أو الإحجام عن هذا الأمر، وذلك لأن العنوان هو أول تجليات الخطاب التي يقابلها القارئ قبل أن يشرع في قراءة النص؛ ومع أن وظيفة العنوان الأساسية هي التحديد والتسمية؛ فإن دلالته تؤسس بصفته دالا يكتمل بمدلوله.؛ أو أفقا يفتح المجال أمام توقع القارئ أو علامة ناجزة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *