كتاب الفنديداد ؛ أهم الكتب التي تتألف منها الأبستا

كتاب الفنديداد ؛ أهم الكتب التي تتألف منها الأبستا تأليف زرادشت ترجمة الدكتور داود الجلبي.

الأبستا اسم لمجموع المتون المجوسية وهي كتب الفرس القدماء المقدسة المنسوبة إلى زرادشت وهي الآن بأيدي الفرس في الهند والكبر في إيران.

إن الأبستا وصلت إلينا على ما يظهر، في زمن الساسانيين، وكانت في الأصل تتألف، حسب رواية الفرس، من 21 أي كتاباً لم يصل إلينا منها كاملاً سوى كتاب واحد هو الفنديداد هذا، أما المتون الأخرى فهي الفسيرد واليسنا والخرده أبستا واليشتات.

أما الفنديداد هو الكتاب الذي بين أيدينا هو كتاب دين وتمدين وفيه أبحاث عن خلق العالم أيضاً ويتألف من 22 فركرد حرر معظمه بصورة مكالمة بين أهورامزدا وزرادشت.

وأما الفسبرد فهو كتاب خاص بالمراسيم الدينية وترتيبها ويتألف من 24 كردة أي فصلاً، وتنقسم اليسنا إلى 72 ها hâ أي قسماً، وهي عبارة عن أدعية تقرأ عند تقديم القرابين وتشمل الكاثات الخمسة المكتوبة بلسان قديم جداً يقرأها المجوسي في أهم أحوال حياته.

والخرده أبستا مجموع صلوات وأدعية وأناشيد تتلا في أوقات من اليوم وفي الأيام المباركة والأعياد الدينية وغيرها، وليست مندرجاتها محدودة كسائر أجزاء الأبستا، ففي كثير من نسخها القديمة أدعية لا وجود لها في النسخ الأخرى.

واليشتات مجموع مدائح وتضرعات وعبادات وقرابين، على أن كثيراً من العلماء لا يعدون اليشتات كتاباً قائماً بذاته، بل يعتبرونها جزءاً من الخرده أبستا، وعليه تكون كتب الأبستا في نظرهم أربعة فقط.

وقد جمعوا بحسب الترتيبات المستعملة عندهم في المراسيم الدينية خلاصات من كتبهم المقدسة سموها فنديداد ساده.