روايات | 2014 | الأدب العالمي
كتاب بنت مولانا جلال الدين الرومي – رواية
| عنوان الكتاب : | بنت مولانا جلال الدين الرومي – رواية |
| المؤلف : | مورل مفروي |
| الناشر : | دار نينوى |
| الطبعة : | 2014 |
| الصفحات : | 238 |
| المجلدات : | 1 |
| الصيغة : | مصور |
| وصف الكتاب |
فرح وألم وحب وعشق وحزن، هذه هي أجواء الرواية التي ترجمها إلى العربية محمد عيد إبراهيم، إضافة إلى ملحق يتضمّن مقتطفات من رباعيات الرومي.
يأتي الكتاب في 238 صفحة من القطع المتوسط؛ بسرد مشحون بالعاطفة ومصحوب بالجدل كثيراً : “مال صدر الدين إلى الحائط، شدّ سترته أكثر حول صدره. قال: العالم، يا بُنيّ، ليس أبيض وأسود. ألم تكتشف أنه درجات من الرمادي، ثم ضحك وأشرق وجهه: ومن ألوان أخرى كثيرة؟… أنت تفكّر في تعابير عن الخير والشرّ، الصواب والخطأ، الثواب والعقاب، ثم واصل: لكنه عالَم الطفولة!”.
تلاحق الرواية اليوميات والتفاصيل للبشر، يحكي فاروق لإبنته كيميا: “كنت صغيراً مثلك حين وصلت هذه المنطقة من العالم، مع ثلّة عوائل وقطعانهم. لم نكن نعيش في بيوت حجرية، بل في خيام من الجوخ. نرعى ماعزنا وأغنامنا عبر الجبال بحثاً عن كلأ جديد، ولا نستقرّ بأي مكان. كنا نضرب خيامنا غالباً على السفوح قرب قرية، حيث نقايض حليبنا وصوفنا وجبننا بالخضار والفاكهة”. بنت مولانا هي كيميا سلطان، شخصية رئيسية ومحورية في الرواية(علماً أن كيميا شخصية واقعية، فرد من أسرة جلال الدين الرومي. قد زوِّجت شمس الدين بعد رجوعه من دمشق. يذكر بعض المؤرخين أن زيجتها كانت تعسة). |
