كتاب صلاة تشرنوبل – رواية لـ سفيتلانا الكساندروفنا الكسييفتش

نبذة المؤلف:
أشعر بسعادة بالغة بصدور الترجمة العربية لكتابي “صلاة تشرنوبل”, ذلك لأن قضية تشرنوبل قضية العالم أجمع.
سمعت وقت أن كانت الكارثة لا زالت في أيامها الأولي أن الناس يقولون, في كل أنحاء العالم: أن هذا لا يمكن أن يحدث إلا عندكم أيها الروس المستهترون, في حين ما كان ليخطر علي بال أحد أن يطلق مثل هذا الوصف علي اليابانيين عندما وقعت كارثة مفاعل فوكوشيما الياباني.
يقف الإنسان عاجزاً أمام التكنولوجيا, التي أخترعها بنفسه, وفي مقدمتها تكنولوجيا الطاقة الذرية.

إن أصرارنا علي المضي قدماً في هذا الطريق, لا يعني سوي أننا مصرين علي الأنتحار.
ولا يجب أن يقتصر التفكير في هذا الأمر علي الدول الأوروبية وحدها, إنما يجب أن ينشغل به العالم أجمع, في أمريكا اللاتينية, جنوب أفريقيا, لا زالوا يؤمنون بالطاقة الذرية, كما فعلنا نحن منذ ثلاثين – أربعين سنة ماضية.
لكننا فهمنا أنه لا يمكن الفصل بين الذرية العسكرية والذرة السلمية – لا فرق بينها, كلها شئ واحد.
يراودني الأمل أن يفهم الجميع هذا.
فأنا أري أن أكبر تهديد للإنسان هو الإنسان نفسه.