كتاب المستردولار – مسرحية لـ برانسيلاف نوشيتس

هذا هو جوهر المسرحية عن المال والعمل والثروة والقيم الانسانية عند تبدل حال الفقير إلي غني والعكس ، أكثر ما أعجبني فيها هو تجريد الشخصيات من أسماءهم التي من المفترض أنها تميز الانسان وذكرهم بالصفات التي يتمتعون بها والتي تميزهم في نادي الصفوة علي سبيل المثال أسماء الشخصيات هي ثري حرب ، السيد المفتقر إلي الضمير ، السيد الذي ينتظر ميراثا ضخما ، السيدة ذات الساعة المثبتة في حمالة الجورب ، السيدة التي يتهامسون حولها كثيرا وهكذا تمضي أسماء باقي الضخيات إلا قلة قليلة منهم

ما لفت نظري هو الترجمة فلقد حول المترجم العملة من الروبل الروسي إلي دينار بحكم إنها خارجة من وزارة الاعلام في الكويت.