كتاب القضية لكافكا – دراسة

إن المزج بين الضدين أمره عجيب. انك تجد فى أعمال كافكا الهدوء الذى يدفع بالقارئ الى الثورة، وانك تجد فى أعمال كافكا التشاؤم الذى يحث القارئ على التماس سبيل التفاؤل وانك تجد فى أعمال كافكا تصويراً دائما للظلم والباطل يدفع بالقارئ الى الايمان بالعدل والحق وانك تجد فى أعمال كافكا سلبية تدفع بالقارئ الى الايجابية. لقد خط فرانتس كافكا لنفسه فى الفن خطة تقوم على الايقاظ وتوصل الى ذلك بصور تكلف فيها مبالغة فى أمور لا تأتى فى الواقع على نحو مبالغ فيه -منها المصادفة- ومنها التورط -ومنها الحالات المرضية (فكل شخصيات كافكا تقريبا شخصيات مريضة)- ومنها الظروف المناخية أو الصحية أو الضوئية أو الصوتية أو البصرية غير الملائمة.
وايمان كافكا بالاصلاح ايمان لا شك فيه وحديث الاصلاح حديث يتكرر فى أعماله الفنية وفى رسائله ويومياته، وسبيله سبيل الاشتراكية ورواية “القضية” تختص بالدعامة الأولى: العدالة يوزف ك يقوم بمحاولات كثيرة لاصلاح نظام المحكمة التى وقع فى براثنها ويلقى أثناء محاكمته أمام قاضى التحقيق مرافعة هامة يدين فيها الفساد، وان يوزف ك ليصمد أمام الصعوبات الفظيعة التى تعترض سبيله حتى ينهار فلا يستطيع الصمود.
والرواية ذات شهرة عالمية ضخمة، وقد ترجمت الى عدد كبير من اللغات، الى كل اللغات الحية الشهيرة تقريبا، وأكثر من اهتم بكافكا وبأعماله الفرنسيون وعلى رأسهم أصحاب التعبيرية والتأثيرية والسريالية والوجودية. وزاد الاهتمام بكافكا بعد الحرب العالمية الثانية وبعد أن تحولت حياة الناس فى أوروبا وأمريكا خاصة الى حياة يسودها الخوف، وبعد أن تركزاهتمام الناس على تحديد مكان الانسان فى الكون. وقد حول أندريه جيد أديب فرنسا الكبير بالاشتراك مع المخرج والممثل المسرحى الفرنسى الشهير جان لوى بارو الى مسرحية مثلت فى باريس بنجاح كبير عام 1950. كذلك أنشأ بوريس بلاخروهاينتس فون كرامر صيغة أخرى غنائية صاغها موسيقيا الموسيقى النمساوى جوتفريد فون أينم ومثلت فى زالتسبورج عام 1953.