كتاب حكايات للتفكير لـ خورخي بوكاي

المؤلف: خورخي بوكاي 


المترجم / المحقق: أمل بكري


الناشر:  المركز القومي للترجمة


الطبعة: الأولى 2014


عدد الصفحات: 227

حول الكتاب:

عاش كل منا يبحث عن الحقيقة، وفي طريقنا وجدنا العديد من الأفكار التي استهوتنا وسكنتنا بما يكفي من قوة بحيث تؤثر على منظومة معتقداتنا.

  ومع ذلك، وبمرور الوقت، انتهينا إلى استبعاد الكثير من الحقائق؛ لأنها لم تتحمل تساؤلاتنا الداخلية، أو لأن ”حقيقة جديدة” متناقضة مع تلك الحقائق، كانت تتنافس بداخلنا في الحيز نفسه، أو ببساطة لأن تلك الحقائق لم تعد كذلك.

   وعلى كل حال، فإن تلك المفاهيم التي اعتبرناها مرجعياتنا لم تعد كذلك، ووجدنا أنفسنا فجأة سائرين على غير هدى. فقد أصبحنا نقود دفة مركبنا؛ مدركين ما بأيدينا من إمكانات، ولكننا غير قادرين على رسم طريق موثوق فيه.

  وبينما أكتب ذلك، تذكرت فجأة حكاية (الأمير الصغير) للكاتب  أنطوان دو سان – إكسبيرى:

 ” في أثناء رحلاته في الكواكب الصغيرة بالمجرة تقابل مع عالم جغرافي كان يدون في سجل كبير الجبال والأنهار والنجوم.

 أراد الأمير الصغير أن يسجل زهرته – التي كان قد تركها في كوكبه – ولكن العالم قال له :

–          نحن لا نقوم بتسجيل الأزهار، لأنه لا يمكن تسجيل الأشياء الزائلة.